Второй выпуск воскресной рубрики “Тула в стихах” предлагает вашему вниманию стихотворение великого философа, выдающегося поэта и попросту супер-интеллектуала Владимира Сергеевича Соловьёва, который лично никакого отношения к Туле не имел. Однако же, он полагал, что русская лирика родилась именно на Тульской земле, где Василий Андреевич Жуковский сочинил свою элегию “Сельское кладбище”.
Владимир Соловьёв настаивал: “Эта известная элегия (вольный перевод с английского) написана В.А. Жуковским осенью 1802 г. в селе Мишенском, близ Белева, и напечатана в “Вестнике Европы” Карамзина (ч. 6, № 24, стр. 319). Несмотря на иностранное происхождение и на излишество сентиментальности в некоторых местах, “Сельское кладбище” может считаться началом истинно-человеческой поэзии в России после условного риторического творчества Державинской эпохи”.
Ср. с репликой из предисловия И. Манцова к сборнику Алексея Дьячкова “Locus trans flumen”: “Дьячков – гений места, гений нашего места. Описывает форменные пустяки, однако так, что постепенно опознаёшь Тулу, окрестности и среднюю полосу России в качестве Священной Земли”.
“Сельское кладбище” Жуковского – перевод одноименного стихотворения англичанина Томаса Грея. Сегодняшнее стихотворение Владимира Соловьева «Родина русской поэзии» посвящено сыну Василия Жуковского – Павлу.
Родина русской поэзии
По поводу элегии “Сельское кладбище”
Посвящается П. В. Жуковскому
Не там, где заковал недвижною бронею
Широкую Неву береговой гранит,
Иль где высокий Кремль над пестрою Москвою,
Свидетель старых бурь, умолкнувший, стоит.
А там, среди берез и сосен неизменных,
Что в сумраке земном на небеса глядят,
Где праотцы села в гробах уединенных,
Крестами венчаны, сном утомленных спят, –
Там на закате дня, осеннею порою,
Она, волшебница, явилася на свет,
И принял лес ее опавшею листвою,
И тихо шелестел печальный свой привет.
И песни строгие к укромной колыбели
Неслись из-за моря, с туманных островов,
Но, прилетевши к ней, они так нежно пели
Над вещей тишиной родительских гробов.
На сельском кладбище явилась ты недаром,
О гений сладостный земли моей родной!
Хоть радугой мечты, хоть юной страсти жаром
Пленяла после ты, – но первым лучшим даром
Останется та грусть, что на кладбище старом
Тебе навеял Бог осеннею порой.
(12 октября, 1897 год)
Поделиться
